早读丨今人相逢古人，网络用语当如何化作雅言？

1

原文：长发及腰，娶我可好？

翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？

2

原文：人与人之间最基本的信任呢？

翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

3

原文：认真你就输了。

翻译：蜗牛角上争何事，石火光中寄此身。

4

原文：那画面太美，我不敢看。

翻译：尽美尽善，不忍卒观。

5

原文：我只想安静地做一个美男子。

翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。

6

原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

翻译：敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。

7

原文：我读书少，你不要骗我。

翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

8

原文：你不是一个人在战斗。

翻译：岂曰无衣，与子同袍。

9

原文：我有知识我自豪。

翻译：腹有诗书气自华。

10

原文：说得好有道理，我竟无言以对。

翻译：斯言甚善，余不得赞一词。

11

原文：别睡了，起来嗨。

翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

12

原文：不要在意这些细节。

翻译：欲图大事，莫拘小节。

13

原文：你这么牛，家里人知道么？

翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

14

原文：心好累。

翻译：形若槁骸，心如死灰。

15

原文：我的内心几乎是崩溃的。

翻译：方寸淆乱，灵台崩摧。

16

原文：我单方面宣布和xx结婚。

翻译：愿出一家之言，以结两姓之好。

17

原文：世界那么大，我想去看看。

翻译：天高地阔，欲往观之。

18

原文：每天都被自己帅到睡不着。

翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

19

原文：主要看气质。

翻译：为容不在貌，独抱孤洁。

20

原文：也是醉了。

翻译：而今识尽愁滋味，欲说还休。